2021 年 1 月Ambassador 功能更新
大家好
假期期间，我们花了大量时间为云系统准备软件补丁，以提高性能和翻译准确性，并在应用程序中发布了一些额外的错误修复和功能更改。请更新您的 iOS 和 Android 应用程序，并查看下面的详细信息：
Ambassador 口译员更新
对于 iOS / 苹果手机和平板电脑，请将应用程序更新至 1.0.9 版本。
对于安卓手机和平板电脑，请将应用程序更新至 1.1.7 版本。
功能改进：
- 我们为 "聆听 "模式添加了语音性别选项，因此您可以更改听到的语音性别。状态：已发布
- 在 iPad 上，我们改进了横向浏览时的功能和设计，包括更大的交互设备按钮。状态：已发布
- 您现在可以选择增大字体大小，以便在 "演讲"、"会话 "和 "聆听 "模式下与口语翻译一起阅读，从而获得更好的视听效果。状态：已发布
- 在匡威模式中，我们暂时删除了 "连续翻译 "功能，因为该功能会导致带宽问题和服务中断。目前，用户在会话模式下与客人交谈时，需要使用 "点击交谈 "按钮。准备好软件补丁后，我们将恢复连续翻译功能。状态：暂时移除，直至修复并重新发布
错误修复：
- 如果在录制过程中遇到错误，例如语音录制不准确，音频通知会要求用户 "请再重复一遍"；如果没有捕捉到语音，音频通知也会每隔几秒钟循环一次，导致用户体验不佳。我们已修复了这一错误，并改进了云中的整体翻译服务，从而减少了错误的发生。状态：已发布
- 在退出匡威模式和结束会话时，设备仍会处于活动状态，无法正确关闭会话。这一问题已得到修复。状态：已发布
- 我们删除了 Converse 中名为 "过滤外部声音 "的功能，代之以自动功能，该功能将在云翻译之前清理语音。新的应用程序更新将删除并修复这一功能。状态：已发布
- 我们发布了云服务更新，提高了整体翻译准确性。总体而言，您将体验到更好的性能和准确性。状态：已发布
即将到来 / 下月：
我们计划在未来几周内推出以下功能和改进措施
- 我们已经制作了新的视频教程和演示，并将在应用程序中使用，以便用户更好地了解产品功能。这将在下一次更新时上传至应用程序，不过现在可以在我们的 youtube 页面上观看：https://youtube.com/playlist?list=PL-5MppZgl8cs2bCvOylUs6JJxzhJvREAr 状态：待发布
- 出现蓝牙连接问题时，设备会与手机断开连接。主要原因似乎是Ambassador的电池在闲置 5 分钟后关闭，而不是蓝牙连接问题导致设备无法配对。不过，我们正在更改时间，使设备在 10-15 分钟不活动后才会关闭。此更新将在两周后推出。状态：待发布
- 在设置过程中，主人会创建一个包含姓名、语言和性别语音的 "主人 "配置文件。这简化了配对第一个听筒时的过程，因为它会自动填充 "主机 "的信息，这样他们就不需要在每次连接时都输入这些信息来设置默认语言等。不过，通过用户测试，我们发现该功能给许多用户带来了不必要的麻烦，因此我们将在即将推出的应用程序更新中删除该功能。状态：待发布
我们将在几周内发布一个重要的固件更新，其中将包括这些改进：
- 改进的噪音消除算法可提高语音捕捉的准确性，并减少因附近有人大声说话而造成的语音污染
- 改进蓝牙处理和连接，包括应用内功能
- 更长的电池使用时间和更高的性能，包括更快的充电速度
- 电池电量指示水平的变化和低电量反馈（橙色 LED 指示灯和低电量时的语音提示）
- 将Ambassador 关闭前的电池时间从 5 分钟延长至 10 分钟状态： 待发布
Pilot 智能耳塞更新
- 我们新增了 4 种语言，包括希伯来语、泰语、越南语和荷兰语。状态：已发布
- 您现在可以将耳塞与 iPad 和其他平板电脑配对使用，并增强了对大屏幕的支持，例如增大字体大小，以便边说边听边阅读。状态：已发布
未来产品路线图
我们仍在为用户准备一些高级功能，包括保存转录和用于远程会议的虚拟环境，我们相信这些功能将提升用户体验。我们还在测试提供电视和电影翻译服务的版本。我们希望在春季发布该软件的测试版，并在此过程中寻找测试者。
感谢大家提出的所有问题和反馈意见，我们一定会将你们的想法和需求纳入今后的更新中。您可以随时通过support@waverlylabs.com 直接联系我们。
干杯
Waverly Labs 团队