2021 年 2 月Ambassador 更新
大家好
Ambassador Interpreter 的月度产品更新来了，包括新功能、用户界面/用户体验变化以及未来发展路线图！本次更新包含大量新功能和改进，因此请更新您的 iOS 和 Android 应用程序，并使用最新固件更新您的设备。详情请见下文：
Ambassador 口译员更新
对于 iOS / 苹果手机和平板电脑，请将应用程序更新至 1.2.2 版本。
对于安卓手机和平板电脑，请将应用程序更新至 1.3.1 版本。
另外，请将Ambassador Interpreter 设备上的固件更新至 v19.09。
功能改进：
(所有功能已发布）
在设置过程中，主人会创建一个包含姓名、语言和性别语音的 "主人 "配置文件。这简化了配对第一个听筒时的过程，因为它会自动填充 "主机 "的信息，这样他们就不需要在每次连接时都输入这些信息来设置默认语言等。不过，通过用户测试，我们发现该功能给许多用户带来了不必要的麻烦，因此我们现已取消该功能。
关于设备配置文件，我们增加了一项功能，即每个听筒的设置都将自动保存在智能手机/平板电脑中，并在每次配对时弹出。
我们已经更改了待机时间，因此设备在 10 分钟未活动后才会关闭。这是设备无法与智能手机/平板电脑配对的原因，而不是蓝牙连接问题。您需要用新固件更新您的Ambassador 设备。
关于固件更新，您将看到一个红色通知徽章和版本跟踪信息，说明我们正在发布固件更新。您可以在菜单（左上角）和固件更新标题旁边看到。
新的视频教程和演示已在应用程序中制作完成，因此用户可以更好地了解产品功能。您可以在菜单（左上角）的 "视频教程 "部分找到它们。
我们终于发布了首个重大固件更新，其中包括这些改进：
- 改进蓝牙处理和连接，包括应用内功能
- 更长的电池使用时间和更高的性能，包括更快的充电速度
- 电池电量指示水平的变化和低电量反馈（橙色 LED 指示灯和低电量时的语音提示）
- 将Ambassador 关闭前的电池使用时间从 5 分钟延长至 10 分钟
我们为语音模型添加了一大串缺失的方言和性别：
- 英语：大不列颠（男/女）；澳大利亚（男/女）；加拿大（男/女）；印度（男/女）；爱尔兰（男/女）
- 西班牙语美国人（男/女）；墨西哥人（男/女）；拉丁美洲人（男/女）
- 法语加拿大（男/女）
- 阿拉伯语：埃及（男/女）
- 葡萄牙语：巴西（男/女）
- 韩语（添加男声）
- 希伯来语（增加女声）
- 泰语（增加女声）
- 越南语（增加女声）
- 希腊语（添加女声）
我们还对一些语音合成模型进行了重大改进，因此你能听到更自然的声音！通过使用神经文本到语音技术，这些声音应该几乎与人类语音无异：
- 印地语：（男/女）
- 中文：普通话（男/女）；粤语：（男/女）
- 希伯来文：（男/女）
- 泰语：（男/女）
- 越南语：（男/女）
- 阿拉伯语：（男）
- 希腊语：（男/女）
- 法语加拿大人（男）
最后，我们更新了葡萄牙语翻译模型，以区分葡萄牙语的不同方言（葡萄牙语与巴西语）。
错误修复：
(所有修复已发布）
- 删除了名为 "串音过滤 "的功能，取而代之的是一个自动功能，它将在云翻译之前清理语音。
- 我们添加并修复了在会话、监听和演讲模式下，通过配置屏幕更改设备设置（如名称、语言和性别）的功能，而无需退出整个会话。
- 修复并改进了应用程序中的支持电子邮件功能，使您可以更方便地直接从应用程序联系技术支持。您可以在菜单（左上角）的 "支持 "标题下找到该功能。
- 在 Converse 模式下，当排队翻译的语音超过两个时，发布了语音翻译的错误修复，并改进了与文字记录互动以重复翻译的功能。
- 我们修复了在 Android 的个人档案、主页和聆听模式页面中出现的一些崩溃问题。
即将到来 / 下月：
(以下功能和改进将在未来几周内发布）
- 如前所述，我们暂时取消了会话模式中的 "连续翻译 "功能，因为该功能会导致带宽问题和服务中断。目前，用户在会话模式下与来宾交谈时需要使用 "点击交谈 "按钮。我们仍在对此进行改进，一旦我们准备好软件补丁，就会恢复连续翻译功能。
- 我们的下一个重大固件更新即将推出，它将采用我们改进的噪音消除算法，以提高语音捕捉的准确性，并减少附近的人大声说话对语音的污染。这将大大提高大多数用户的翻译准确性。
未来产品路线图
我们仍在开发一些高级功能，如保存的文字记录和用于远程会议的虚拟环境。此外，我们的电视、电影、广播等数字翻译版本也将很快进入测试阶段。我们将随时向大家通报最新进展。
感谢大家提出的所有问题和反馈意见，我们一定会将你们的想法和需求纳入今后的更新中。您可以随时通过support@waverlylabs.com 直接联系我们。
干杯
Waverly Labs 团队